1
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
2
Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères ; tous seront des principaux d'entre eux.
3
Moïse les envoya du désert de Paran, d'après l'ordre de l'Éternel ; tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.
4
Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur ;
5
pour la tribu de Siméon: Schaphath, fils de Hori ;
6
pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné ;
7
pour la tribu d'Issacar: Jigual, fils de Joseph ;
8
pour la tribu d'Éphraïm: Hosée, fils de Nun ;
9
pour la tribu de Benjamin: Palthi, fils de Raphu ;
10
pour la tribu de Zabulon: Gaddiel, fils de Sodi ;
11
pour la tribu de Joseph, la tribu de Manassé: Gaddi, fils de Susi ;
12
pour la tribu de Dan: Ammiel, fils de Guemalli ;
13
pour la tribu d'Aser: Sethur, fils de Micaël ;
14
pour la tribu de Nephthali: Nachbi, fils de Vophsi ;
1
Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et ils campèrent dans le désert de Paran.
2
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant :
3
Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux fils d'Israël. Vous enverrez un homme par tribu patriarcale, [qui soient] tous des princes parmi eux.
4
Et Moïse les envoya du désert de Paran, sur l'ordre de l'Eternel ; c'étaient tous des hommes de marque, chefs des fils d'Israël.
5
Et voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben : Sammoua, fils de Zaccur ;
6
pour la tribu de Siméon : Saphat, fils de Hori ;
7
pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jéphunné ;
8
pour la tribu d'Issacar : Jigual, fils de Joseph ;
9
pour la tribu d'Ephraïm : Hosée, fils de Nun ;
10
pour la tribu de Benjamin : Palti, fils de Raphu ;
11
pour la tribu de Zabulon : Gaddiel, fils de Sodi ;
12
pour la tribu de Joseph, pour la tribu de Manassé : Gaddi, fils de Sousi ;
13
pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Guémalli ;
14
pour la tribu d'Asser : Séthur, fils de Micaël ;
