Nb 18:20-24 (Annotée Neuchâtel)

   ²⁰ Et l'Eternel dit à Aaron : Tu ne posséderas pas dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux ; c'est moi qui suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël. ²¹ Et aux fils de Lévi je donne comme héritage toute dîme en Israël, en échange du service qu'ils font, du service de la Tente d'assignation. ²² Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la Tente d'assignation, de manière à se charger d'un péché qui serait puni de mort. ²³ Et le Lévite fera le service de la Tente d'assignation, et ils porteront leurs fautes. C'est une ordonnance perpétuelle de génération en génération ; ils n'auront point d'héritage au milieu des fils d'Israël. ²⁴ Car la dîme que les fils d'Israël prélèveront pour l'Eternel, je la donne comme héritage aux Lévites ; c'est pourquoi je leur dis qu'ils n'auront point d'héritage au milieu des fils d'Israël.

Nb 18:20-24 (Segond avec Strong)

   ²⁰ L'Eternel 03068 dit 0559 8799 à Aaron 0175: Tu ne posséderas 05157 8799 rien dans leur pays 0776, et il n'y aura point de part 02506 pour toi au milieu 08432 d'eux; c'est moi qui suis ta part 02506 et ta possession 05159, au milieu 08432 des enfants 01121 d'Israël 03478. ²¹ Je donne 05414 8804 comme possession 05159 aux fils 01121 de Lévi 03878 toute dîme 04643 en Israël 03478, pour 02500 le service 05656 qu'ils font 05647 8802, le service 05656 de la tente 0168 d'assignation 04150. ²² Les enfants 01121 d'Israël 03478 n'approcheront 07126 8799 plus 05750 de la tente 0168 d'assignation 04150, de peur qu'ils ne se chargent 05375 8800 d'un péché 02399 et qu'ils ne meurent 04191 8800. ²³ Les Lévites 03881 feront 05647 8804 le service 05656 de la tente 0168 d'assignation 04150, et ils resteront chargés 05375 8799 de leurs iniquités 05771. Ils n'auront 05157 8799 point de possession 05159 au milieu 08432 des enfants 01121 d'Israël 03478: ce sera une loi 02708 perpétuelle 05769 parmi vos descendants 01755. ²⁴ Je donne 05414 8804 comme possession 05159 aux Lévites 03881 les dîmes 04643 que les enfants 01121 d'Israël 03478 présenteront 07311 8686 à l'Eternel 03068 par élévation 08641; c'est pourquoi je dis 0559 8804 à leur égard: Ils n'auront 05157 8799 point de possession 05159 au milieu 08432 des enfants 01121 d'Israël 03478.

Nb 18:20-24 (Vulgate)

   ²⁰ Dixitque Dominus ad Aaron : In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos : ego pars et hæreditas tua in medio filiorum Israël.
   ²¹ Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israëlis in possessionem, pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo fœderis :
   ²² ut non accedant ultra filii Israël ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum,
   ²³ solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt,
   ²⁴ decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi.