LSG ⁸ L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation ; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

LSGS ⁸ L'Eternel 03068 dit 01696 8762 à Aaron 0175: Voici, de toutes les choses que consacrent 06944 les enfants 01121 d'Israël 03478, je te donne 05414 8804 04931 celles qui me sont offertes par élévation 08641; je te les donne 05414 8804, à toi et à tes fils 01121, comme droit d'onction 04888, par une loi 02706 perpétuelle 05769.

WLC ⁸ וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־ אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־ קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־ עוֹלָֽם׃

LSG ⁹ Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront ; ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils.

LSGS ⁹ Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très 06944 saintes 06944 qui ne sont pas consumées par le feu 0784: toutes leurs offrandes 07133, tous leurs dons 04503, tous leurs sacrifices d'expiation 02403, et tous les sacrifices de culpabilité 0817 qu'ils m'offriront 07725 8686; ces choses très 06944 saintes 06944 seront pour toi et pour tes fils 01121.

WLC ⁹ זֶֽה־ יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־ הָאֵ֑שׁ כָּל־ קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־ מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־ חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־ אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃