Nb 36:8-9 (Catholique Crampon)

⁸ Toute fille possédant un héritage dans quelque tribu des enfants d'Israël se mariera avec un homme d'une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël conservent chacun l'héritage de ses pères. ⁹ Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront chacune à son héritage."

Nb 36:8-9 (Segond avec Strong)

⁸ Et toute fille 01323, possédant 03423 8802 un héritage 05159 dans les tribus 04294 des enfants 01121 d'Israël 03478, se mariera 0802 à quelqu'un 0259 d'une famille 04940 de la tribu 04294 de son père 01, afin que les enfants 01121 d'Israël 03478 possèdent 03423 8799 chacun 0376 l'héritage 05159 de leurs pères 01. ⁹ Aucun héritage 05159 ne passera 05437 8735 d'une tribu 04294 à une autre 0312 tribu 04294, mais les tribus 04294 des enfants 01121 d'Israël 03478 s'attacheront 01692 8799 chacune 0376 à son héritage 05159.

Nb 36:8-9 (Martin)

⁸ Et toute fille qui sera héritière de quelque possession d'entre les Tribus des enfants d'Israël, sera mariée à quelqu'un de la famille de la Tribu de son père, afin que chacun des enfants d'Israël hérite l'héritage de ses pères. ⁹ L'héritage donc ne sera point transporté d'une Tribu à l'autre, mais chacun d'entre les Tribus des enfants d'Israël se tiendra à son héritage.