10
Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit ; les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.
11
L'Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l'autel.
12
Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda.
13
Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
14
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
15
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
16
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
17
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.
18
Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.
19
Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
20
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
21
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
22
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
23
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.
24
Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
25
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
26
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
27
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
28
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
29
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.
30
Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
31
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
32
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
33
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
34
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
35
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Schedéur.
36
Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
37
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
38
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
39
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
40
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
41
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï.
42
Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
43
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
44
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
45
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
46
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
47
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Déuel.
48
Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Élischama, fils d'Ammihud,
49
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
50
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
51
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
52
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
53
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élischama, fils d'Ammihud.
54
Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
55
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
56
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
57
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
58
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
59
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur.
60
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
61
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
62
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
63
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
64
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
65
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guideoni.
66
Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,
67
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
68
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
69
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
70
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
71
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammischaddaï.
72
Le onzième jour, le prince des fils d'Aser, Paguiel fils d'Ocran,
73
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
74
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
75
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
76
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
77
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.
78
Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énan,
79
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ;
80
une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum ;
81
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
82
un bouc, pour le sacrifice d'expiation ;
83
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Énan.
10
Et les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit ; les princes la présentèrent devant l'autel.
11
Et l'Eternel dit à Moïse : Que les princes présentent leur offrande, un jour l'un, l'autre jour l'autre, pour la dédicace de l'autel.
12
Celui qui présenta le premier jour son offrande fut Nahason, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda.
13
Son offrande fut : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
14
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
15
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
16
Un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
17
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nahason, fils d'Amminadab.
18
Le second jour, Néthanéel, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.
19
Son offrande fut : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
20
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
21
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
22
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
23
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Néthanéel, fils de Tsuar.
24
Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon ;
25
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
26
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
27
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
28
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
29
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle l'ut l'offrande d'Eliab, fils de Hélon.
30
Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Elitsur, fils de Schédéur ;
31
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
32
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
33
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
34
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
35
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elitsur, fils de Schédéur.
36
Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Sélumiel, fils de Tsurichaddaï ;
37
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
38
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
39
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
40
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
41
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Sélumiel, fils de Tsurischaddaï.
42
Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déuël ;
43
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
44
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
45
Un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
46
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
47
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fût l'offrande d'Eliasaph, fils de Déuël.
48
Le septième jour, le prince des fils d'Ephraïm, Elisama, fils, d'Aminihud ;
49
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
50
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
51
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste ;
52
un bouc pour le sacrifice pour le péché ;
53
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elisama, fils d'Ammihud.
54
Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pédahtsur ;
55
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
56
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
57
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
58
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
59
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pédahtsur.
60
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidéoni ;
61
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
62
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
63
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
64
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
65
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guidéoni.
66
Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï ;
67
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
68
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
69
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
70
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
71
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammischaddaï.
72
Le onzième jour, le prince des fils d'Asser, Paguiel, fils d'Ocran ;
73
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de, soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
74
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
75
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
76
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
77
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux talents, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.
78
Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Enan ;
79
son offrande : un plat d'argent du poids de cent trente sicles, bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle sacré, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'oblation ;
80
un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;
81
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ;
82
un bouc, pour le sacrifice pour le péché ;
83
et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Enan.
