BAN ⁴ Je guérirai leur infidélité, je les aimerai de bon coeur, car ma colère s'est retirée d'eux.

NEG ⁴ Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux.

BAN ⁵ Je serai comme la rosée pour Israël : il s'épanouira comme le lis, il poussera ses racines comme le Liban.

NEG ⁵ Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.

BAN ⁶ Ses rejetons s'étendront, et sa gloire sera comme celle de l'olivier, et son parfum comme celui du Liban.

NEG ⁶ Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.

BAN ⁷ Ceux qui habiteront à son ombre feront revivre le froment, ils fleuriront comme la vigne ; son nom sera comme le vin du Liban.

NEG ⁷ Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.