DRB ⁴ Je guérirai leur abandon [de moi], je les aimerai librement, car ma colère s'est détournée d'eux.

OST ⁴ Je guérirai leur infidélité; je les aimerai de bon coeur; car ma colère s'est détournée d'eux.

VULC ⁴ Assur non salvabit nos :
super equum non ascendemus,
nec dicemus ultra, Dii nostri opera manuum nostrarum :
quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli.

DRB ⁵ Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.

OST ⁵ Je serai comme une rosée pour Israël. Il fleurira comme le lis, et il jettera des racines comme le Liban.

VULC ⁵ Sanabo contritiones eorum ;
diligam eos spontanee :
quia aversus est furor meus ab eis.

DRB ⁶ Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban :

OST ⁶ Ses rameaux s'étendront; sa magnificence sera celle de l'olivier, et il aura le parfum du Liban.

VULC ⁶ Ero quasi ros ;
Israël germinabit sicut lilium,
et erumpet radix ejus ut Libani.

DRB ⁷ ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne ; leur renommée sera comme le vin du Liban.

OST ⁷ Ils reviendront s'asseoir à son ombre; ils feront fructifier le froment; ils fleuriront comme la vigne, et leur renommée sera comme celle du vin du Liban.

VULC ⁷ Ibunt rami ejus,
et erit quasi oliva gloria ejus,
et odor ejus ut Libani.