Pr 1:7-9 (Darby)

   ⁷ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l'instruction. ⁸ Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère ; ⁹ car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

Pr 1:7-9 (King James)

   ⁷ The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: ⁹ For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Pr 1:7-9 (Segond 1910)

   ⁷ La crainte de l'Éternel est le commencement de la science ; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction. ⁸ Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ; ⁹ Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Pr 1:7-9 (Segond avec Strong)

   ⁷ La crainte 03374 de l'Eternel 03068 est le commencement 07225 de la science 01847; Les insensés 0191 méprisent 0936 8804 la sagesse 02451 et l'instruction 04148. ⁸ Ecoute 08085 8798, mon fils 01121, l'instruction 04148 de ton père 01, Et ne rejette 05203 8799 pas l'enseignement 08451 de ta mère 0517; ⁹ Car c'est une couronne 03880 de grâce 02580 pour ta tête 07218, Et une parure 06060 pour ton cou 01621.