Comparer Proverbes 15:18
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
BAN 18 L'homme violent excite les querelles,
Mais l'homme patient apaise les disputes.
BCC 18 L'homme violent excite des querelles, mais le patient apaise les disputes.
DRB 18 L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
MAR 18 L'homme furieux excite la querelle ; mais l'homme tardif à colère apaise la dispute.
NEG 18 Un homme violent excite des querelles,
Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
OST 18 L'homme violent excite les disputes; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles.
LSGS 18 Un homme 0376 violent 02534 excite 01624 8762 des querelles 04066, Mais celui qui est lent 0750 à la colère 0639 apaise 08252 8686 les disputes 07379.
S21 18 Un homme violent pousse au conflit,
tandis que celui qui est lent à la colère apaise les disputes.