Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Proverbes 18:16-18

Pr 18:16-18 (King James)

   16 A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
   17 He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
   18 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

Pr 18:16-18 (Vulgate)

   16 [Donum hominis dilatat viam ejus,
et ante principes spatium ei facit.
   17 Justus prior est accusator sui :
venit amicus ejus, et investigabit eum.
   18 Contradictiones comprimit sors,
et inter potentes quoque dijudicat.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées