DRB ¹ Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

KJV ¹ My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

OST ¹ Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu conserves avec toi mes commandements,

DRB ² pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton cœur à l'intelligence,

KJV ² So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

OST ² Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton coeur à l'intelligence;

DRB ³ si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l'intelligence,

KJV ³ Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

OST ³ Si tu appelles à toi la prudence, et si tu adresses ta voix à l'intelligence;

DRB ⁴ si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

KJV ⁴ If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

OST ⁴ Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor;

DRB ⁵ alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.

KJV ⁵ Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

OST ⁵ Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu.

DRB ⁶ Car l'Éternel donne la sagesse ; de sa bouche [procèdent] la connaissance et l'intelligence :

KJV ⁶ For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

OST ⁶ Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence.

DRB ⁷ il réserve de sains conseils* pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

KJV ⁷ He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

OST ⁷ Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

DRB ⁸ protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints*.

KJV ⁸ He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

OST ⁸ Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.

DRB ⁹ Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.

KJV ⁹ Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

OST ⁹ Alors tu connaîtras la justice, et le jugement, et l'équité, et tout bon chemin.