Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Proverbes 2:5-15

BAN 5 Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel,
Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

KJV 5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

BAN 6 Car l'Eternel donne la sagesse ;
De sa bouche viennent la connaissance et l'intelligence.

KJV 6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

BAN 7 Il réserve le salut aux hommes droits ;
Il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

KJV 7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

BAN 8 Protégeant les sentiers de la droiture,
Veillant sur la voie de ses bien-aimés.

KJV 8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

BAN 9 Alors tu discerneras la justice et la droiture
Et la probité, toute voie qui mène au bien.

KJV 9 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

BAN 10 Car la sagesse entrera dans ton coeur,
Et la connaissance sera agréable à ton âme.

KJV 10 When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

BAN 11 La réflexion veillera sur toi,
L'intelligence te gardera ;

KJV 11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

BAN 12 Pour te préserver de la mauvaise voie,
Des hommes aux paroles perverses,

KJV 12 To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

BAN 13 Qui abandonnent les sentiers de la droiture
Pour marcher dans les voies ténébreuses ;

KJV 13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

BAN 14 Qui trouvent leur plaisir à faire le mal,
Qui se réjouissent dans la perversité du méchant.

KJV 14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

BAN 15 Dont les sentiers sont détournés
Et les voies tortueuses ;

KJV 15 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées