Pr 25:11-12 (Catholique Crampon)

¹¹ Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, ainsi est une parole dite à propos. ¹² Comme un anneau d'or et un ornement d'or fin, ainsi est le sage qui reprend une oreille docile.

Pr 25:11-12 (Darby)

   ¹¹ Des pommes d'or incrustées* d'argent, c'est la parole dite à propos. ¹² Un anneau* d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.

Pr 25:11-12 (Segond avec Strong)

   ¹¹ Comme des pommes 08598 d'or 02091 sur des ciselures 04906 d'argent 03701, Ainsi est une parole 01697 dite 01696 8803 à propos 0212 8675 0655. ¹² Comme un anneau 05141 d'or 02091 et une parure 02481 d'or fin 03800, Ainsi pour une oreille 0241 docile 08085 8802 est le sage 02450 qui réprimande 03198 8688.

Pr 25:11-12 (Vulgate)

   ¹¹ Mala aurea in lectis argenteis,
qui loquitur verbum in tempore suo.
   ¹² Inauris aurea, et margaritum fulgens,
qui arguit sapientem et aurem obedientem.