Comparer Proverbes 29:11
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 11 L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
BAN 11 Le sot exhale toute sa fureur,
Mais le sage la refoule.
BCC 11 L'insensé fait éclater toute sa passion, mais le sage la calme et la retient.
DRB 11 Le sot met dehors tout son esprit*, mais le sage le calme et le retient**.
MAR 11 Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.
NEG 11 L'insensé met en dehors toute sa passion,
Mais le sage la contient.
OST 11 L'insensé met dehors tout ce qu'il a dans l'esprit; mais le sage le réprime et le retient.
LSGS 11 L'insensé 03684 met en dehors 03318 8686 toute sa passion 07307, Mais le sage 02450 la contient 07623 8762 0268.
S21 11 L'homme stupide affiche toute sa passion,
tandis que le sage y met un frein.