Comparer Proverbes 31:28-31
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Pr 31:28-31 (Segond 1910)
28 Ses fils se lèvent, et la disent heureuse ; Son mari se lève, et lui donne des louanges: 29 Plusieurs filles ont une conduite vertueuse ; Mais toi, tu les surpasses toutes. 30 La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée. 31 Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.Pr 31:28-31 (Annotée Neuchâtel)
28 KophSes fils se lèvent et la disent heureuse ;
Son mari aussi, et il la loue :
29 Resch
Des filles en grand nombre ont été vaillantes ;
Mais toi, tu les surpasses toutes !
30 Schin
La grâce est trompeuse, et la beauté, vaine ;
La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée !
31 Thav
Donnez-lui du fruit de ses mains,
Et qu'aux portes, ses oeuvres la louent !