Pr 4:20-27 (Segond avec Strong)

   ²⁰ Mon fils 01121, sois attentif 07181 8685 à mes paroles 01697, Prête 05186 8685 l'oreille 0241 à mes discours 0561. ²¹ Qu'ils ne s'éloignent 03868 8686 pas de tes yeux 05869; Garde 08104 8798-les dans le fond 08432 de ton coeur 03824; ²² Car c'est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 8802, C'est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. ²³ Garde 05341 8798 ton coeur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. ²⁴ Ecarte 05493 8685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 8685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. ²⁵ Que tes yeux 05869 regardent 05027 8686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 8686 devant toi. ²⁶ Considère 06424 8761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 8735; ²⁷ N'incline 05186 8799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 8685 ton pied 07272 du mal 07451.

Pr 4:20-27 (Vulgate)

   ²⁰ Fili mi, ausculta sermones meos,
et ad eloquia mea inclina aurem tuam.
   ²¹ Ne recedant ab oculis tuis :
custodi ea in medio cordis tui :
   ²² vita enim sunt invenientibus ea,
et universæ carni sanitas.
   ²³ Omni custodia serva cor tuum,
quia ex ipso vita procedit.
   ²⁴ Remove a te os pravum,
et detrahentia labia sint procul a te.
   ²⁵ Oculi tui recta videant,
et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.
   ²⁶ Dirige semitam pedibus tuis,
et omnes viæ tuæ stabilientur.
   ²⁷ Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ;
averte pedem tuum a malo :
vias enim quæ a dextris sunt novit Dominus :
perversæ vero sunt quæ a sinistris sunt.
Ipse autem rectos faciet cursus tuos,
itinera autem tua in pace producet.]