Pr 4:23-27 (Annotée Neuchâtel)

   ²³ Garde ton coeur plus que tout ce qui se garde,
Car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.
   ²⁴ Ecarte de toi la fausseté de la bouche ;
Eloigne de toi la fourberie des lèvres !
   ²⁵ Que tes yeux regardent droit devant toi,
Et que tes paupières se dirigent droit en avant !
   ²⁶ Aplanis le sentier de ton pied ;
Et que toutes tes voies soient assurées !
   ²⁷ Ne t'écarte ni à droite, ni à gauche ;
Détourne ton pied du mal !

Pr 4:23-27 (Segond 1910)

²³ Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie. ²⁴ Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours. ²⁵ Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi. ²⁶ Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées ; ²⁷ N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.

Pr 4:23-27 (Segond 21)

²³ Garde ton cœur plus que toute autre chose,
car de lui jaillissent les sources de la vie.
²⁴ Ecarte de ta bouche la fausseté,
éloigne de tes lèvres les détours!
²⁵ Que tes yeux regardent bien en face
et que tes paupières se dirigent droit devant toi.
²⁶ *Fais une route droite pour tes pieds 
et que toutes tes voies soient bien sûres!
²⁷ Ne dévie ni à droite ni à gauche
et détourne ton pied du mal.