BCC ¹ La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.

DRB ¹ La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes ;

KJV ¹ Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

LSG ¹ La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.

OST ¹ La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.

BCC ² Elle a immolé ses victimes, mêlé son vin, et dressé sa table.

DRB ² elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table ;

KJV ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

LSG ² Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

OST ² Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.

BCC ³ Elle a envoyé ses servantes, elle appelle, au sommet des hauteurs de la ville :

DRB ³ elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville :

KJV ³ She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

LSG ³ Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

OST ³ Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie: