Comparer Psaumes 107:18
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 18 Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
BAN 18 Toute nourriture répugnait à leur âme,
Et ils touchaient aux portes de la mort ;
BCC 18 leur âme avait en horreur toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.
DRB 18 Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.
MAR 18 Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.
NEG 18 Leur âme avait en horreur toute nourriture,
Et ils touchaient aux portes de la mort.
OST 18 Leur âme avait en horreur toute nourriture; ils touchaient aux portes de la mort.
LSGS 18 Leur âme 05315 avait en horreur 08581 8762 toute nourriture 0400, Et ils touchaient 05060 8686 aux portes 08179 de la mort 04194.
S21 18 Ils avaient en horreur toute nourriture
et touchaient aux portes de la mort.