Comparer Psaumes 107:27
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 27 Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
BAN 27 Ils tournaient et chancelaient comme un homme ivre,
Et toute leur sagesse leur manquait ;
BCC 27 Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur sagesse était anéantie.
DRB 27 Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant…
MAR 27 Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.
NEG 27 Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre,
Et toute leur habileté était anéantie.
OST 27 Ils tournoient et chancellent comme un homme ivre; toute leur sagesse leur manque.
LSGS 27 Saisis de vertige 02287 8799, ils chancelaient 05128 8799 comme un homme ivre 07910, Et toute leur habileté 02451 était anéantie 01104 8691.
S21 27 saisis de vertige, ils titubaient comme un homme ivre,
et toute leur habileté était réduite à néant.