Comparer Psaumes 107:40
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 40 Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,
BAN 40 Il a versé le mépris sur les grands
Et les a fait errer dans un désert sans chemin,
BCC 40 Il avait répandu la honte sur leurs princes, il les avait fait errer dans des déserts sans chemins.
DRB 40 Il verse le mépris sur les nobles ; et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin ;
MAR 40 Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n'y a point de chemin.
NEG 40 Il verse le mépris sur les grands,
Et les fait errer dans des déserts sans chemin,
OST 40 Il répand le mépris sur les grands, et les fait errer dans un désert sans chemin.
LSGS 40 Verse 08210 8802-t-il le mépris 0937 sur les grands 05081, Les fait-il errer 08582 8686 dans des déserts 08414 sans chemin 01870,
S21 40 Dieu déverse le mépris sur les grands
et les fait errer dans des déserts sans chemin,