Ps 124:2-3 (Annotée Neuchâtel)

   ² Qu'Israël le dise :
Sans l'Eternel, qui a été pour nous,
Quand les hommes s'élevèrent contre nous,
   ³ Alors ils nous eussent engloutis vivants,
Quand leur colère s'enflamma contre nous ;

Ps 124:2-3 (King James)

² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Ps 124:2-3 (Segond avec Strong)

² Sans 03884 l'Eternel 03068 qui nous protégea, Quand les hommes 0120 s'élevèrent 06965 8800 contre nous, ³ 0233 Ils nous auraient engloutis 01104 8804 tout vivants 02416, Quand leur colère 0639 s'enflamma 02734 8800 contre nous;

Ps 124:2-3 (Martin)

² N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous. ³ Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs ; pendant que leur colère était enflammée contre nous.