Comparer Psaumes 139:17-24 - +

Ps 139:17-24 (Segond 1910)

   ¹⁷ Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que le nombre en est grand ! ¹⁸ Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi. ¹⁹ O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant ! Hommes de sang, éloignez-vous de moi ! ²⁰ Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis ! ²¹ Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi ? ²² Je les hais d'une parfaite haine ; Ils sont pour moi des ennemis. ²³ Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur ! Éprouve-moi, et connais mes pensées ! ²⁴ Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité !

Ps 139:17-24 (Annotée Neuchâtel)

   ¹⁷ Que tes pensées, ô Dieu, me sont précieuses,
Que le nombre en est grand !
   ¹⁸ Veux-je les compter ? Elles sont plus nombreuses que le sable.
Quand je m'éveille, je suis encore avec toi !
   ¹⁹ O Dieu ! si tu faisais mourir le méchant !
Hommes de sang, éloignez-vous de moi !
   ²⁰ Ils se servent de ton nom pour commettre le crime,
Ils l'invoquent pour mentir, eux, tes ennemis.
   ²¹ Ne haïrais-je pas, Eternel, ceux qui te haïssent ?
Et n'aurais-je pas horreur de ceux qui s'élèvent contre toi ?
   ²² Je les hais d'une parfaite haine,
Je les tiens pour mes ennemis !
   ²³ Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur ;
Eprouve-moi, et connais mes pensées !
   ²⁴ Et vois si je suis une voie de perdition,
Et conduis-moi sur la voie de l'éternité !