Comparer
Psaumes 140:8-9DRB 8 N'accorde pas, ô Éternel ! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein : ils s'élèveraient. Sélah.
LSG 8 (140:9) Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie ! Pause.
LSGS 8 (140:9) Eternel 03068, n'accomplis 05414 8799 pas les désirs 03970 du méchant 07563, Ne laisse pas réussir 06329 8686 ses projets 02162, de peur qu'il ne s'en glorifie 07311 8799! Pause 05542.
S21 8 Eternel, Seigneur, mon puissant Sauveur,
tu protèges ma tête le jour du combat.
DRB 9 Quant à la tête de ceux qui m'environnent,… que le mal de leurs lèvres les couvre,
LSG 9 (140:10) Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres !
LSGS 9 (140:10) Que sur la tête 07218 de ceux qui m'environnent 04524 Retombe 03680 8762 l'iniquité 05999 de leurs lèvres 08193!
S21 9 Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant,
ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l'orgueil. – Pause.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées