DRB ⁶ J'étends mes mains vers toi ; mon âme, comme une terre altérée, [a soif] de toi. Sélah.

KJV ⁶ I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

LSG ⁶ J'étends mes mains vers toi ; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

VULC ⁶ Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ;
emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

DRB ⁷ Éternel ! hâte-toi, réponds-moi ! mon esprit défaut en moi. Ne me cache pas ta face ! autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

KJV ⁷ Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

LSG ⁷ Hâte-toi de m'exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

VULC ⁷ Emitte manum tuam de alto : eripe me,
et libera me de aquis multis,
de manu filiorum alienorum :

DRB ⁸ Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance ; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme.

KJV ⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

LSG ⁸ Fais-moi dès le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher ! Car j'élève à toi mon âme.

VULC ⁸ quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis.

DRB ⁹ Éternel ! délivre-moi de mes ennemis ! c'est vers toi que je me réfugie.

KJV ⁹ Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

LSG ⁹ Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel ! Auprès de toi je cherche un refuge.

VULC ⁹ Deus, canticum novum cantabo tibi ;
in psalterio decachordo psallam tibi.

DRB ¹⁰ Enseigne-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu ; que ton bon Esprit me conduise* dans un pays uni**,

KJV ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

LSG ¹⁰ Enseigne-moi à faire ta volonté ! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite !

VULC ¹⁰ Qui das salutem regibus,
qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

DRB ¹¹ À cause de ton nom, ô Éternel ! fais-moi vivre ; dans ta justice, fais sortir mon âme de la détresse,

KJV ¹¹ Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

LSG ¹¹ A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie ! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse !

VULC ¹¹ eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum,
quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis.

DRB ¹² Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme ; car je suis ton serviteur.

KJV ¹² And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

LSG ¹² Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme ! Car je suis ton serviteur.

VULC ¹² Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ;
filiæ eorum compositæ,
circumornatæ ut similitudo templi.