KJV ¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

S21 ¹ Louez l'Eternel!
Oui, il est bon de célébrer notre Dieu.
Oui, il est agréable, il est convenable de le louer.

KJV ² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

S21 ² L'Eternel reconstruit Jérusalem,
il rassemble les exilés d'Israël;

KJV ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

S21 ³ il guérit ceux qui ont le cœur brisé
et panse leurs blessures.

KJV ⁴ He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

S21 ⁴ Il compte le nombre des étoiles
et leur donne à toutes un nom.

KJV ⁵ Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

S21 ⁵ Notre Seigneur est grand, puissant par sa force.
Son intelligence est sans limite.

KJV ⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

S21 ⁶ L'Eternel soutient les malheureux,
mais il abaisse les méchants jusqu'à terre.

KJV ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

S21 ⁷ Chantez en l'honneur de l'Eternel avec reconnaissance,
célébrez notre Dieu avec la harpe!

KJV ⁸ Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

S21 ⁸ Il couvre le ciel de nuages,
il prépare la pluie pour la terre,
il fait pousser l'herbe sur les montagnes.

KJV ⁹ He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

S21 ⁹ Il donne la nourriture au bétail
et aux petits du corbeau quand ils crient.

KJV ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

S21 ¹⁰ Ce n'est pas la vigueur du cheval qu'il apprécie,
ce n'est pas aux mollets de l'homme qu'il prend plaisir:

KJV ¹¹ The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

S21 ¹¹ l'Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent,
en ceux qui s'attendent à sa bonté.