Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 2:7-12

BAN 7 Que je redise le décret !
L'Eternel m'a dit : Tu es mon Fils ;
Moi-même, je t'ai engendré aujourd'hui.

VULC 7 Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ;
ego hodie genui te.

BAN 8 Demande-moi : je te donnerai les nations en héritage
Et en propriété les extrémités de la terre.

VULC 8 Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam,
et possessionem tuam terminos terræ.

BAN 9 Tu les briseras avec un sceptre de fer,
Comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

VULC 9 Reges eos in virga ferrea,
et tamquam vas figuli confringes eos.

BAN 10 Et maintenant, ô rois, devenez sages ;
Recevez l'avertissement, juges de la terre !

VULC 10 Et nunc, reges, intelligite ;
erudimini, qui judicatis terram.

BAN 11 Servez l'Eternel avec crainte,
Et réjouissez-vous en tremblant ;

VULC 11 Servite Domino in timore,
et exsultate ei cum tremore.

BAN 12 Embrassez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite
Et que vous ne périssiez dans votre voie !
Car un instant encore, et sa colère s'allume.
Heureux tous ceux qui se réfugient vers lui !

VULC 12 Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,
et pereatis de via justa.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées