BCC ¹ Au maître de chant. Psaume de David

OST ¹ Au maître-chantre. Psaume de David.

WLC ¹ לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

BCC ² Que Yahweh t'exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège !

OST ² Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite!

WLC ² יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

BCC ³ Que du sanctuaire il t'envoie du secours, que de Sion il te soutienne !

OST ³ Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion!

WLC ³ יִשְׁלַֽח־ עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃

BCC ⁴ Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, et qu'il ait pour agréable tes holocaustes ! ‒ Séla.

OST ⁴ Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il ait pour agréable ton holocauste! Sélah (pause).

WLC ⁴ יִזְכֹּ֥ר כָּל־ מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

BCC ⁵ Qu'il te donne ce que ton coeur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins !

OST ⁵ Qu'il t'accorde le désir de ton coeur, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

WLC ⁵ יִֽתֶּן־ לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־ עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃