DRB ¹ Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse ! Que le nom du Dieu de Jacob te protège !

S21 ¹ Au chef de chœur.
Psaume de David.

VULC ¹ In finem. Psalmus David.

DRB ² Que du sanctuaire* il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne !

S21 ² Que l'Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse,
que le nom du Dieu de Jacob te protège!

VULC ² [Domine, in virtute tua lætabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer.

DRB ³ Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste ! Sélah.

S21 ³ Qu'il t'envoie du secours depuis le sanctuaire,
depuis Sion qu'il te soutienne!

VULC ³ Desiderium cordis ejus tribuisti ei,
et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

DRB ⁴ Qu'il te donne selon ton cœur, et qu'il accomplisse tous tes conseils !

S21 ⁴ Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes
et qu'il accepte tes holocaustes!       – Pause.

VULC ⁴ Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ;
posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

DRB ⁵ Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l'Éternel accomplisse toutes tes demandes !

S21 ⁵ Qu'il te donne ce que ton cœur désire
et qu'il accomplisse tous tes projets!

VULC ⁵ Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum,
in sæculum, et in sæculum sæculi.