LSGS ¹ (30:1) Psaume 04210. Cantique 07892 pour la dédicace 02598 de la maison 01004. De David 01732. (30:2) Je t'exalte 07311 8787, ô Eternel 03068, car tu m'as relevé 01802 8765, Tu n'as pas voulu que mes ennemis 0341 8802 se réjouissent 08055 8765 à mon sujet.

MAR ¹ Psaume, [qui fut] un Cantique de la dédicace de la maison de David.

VULC ¹ In finem. Psalmus David, pro extasi.

LSGS ² (30:3) Eternel 03068, mon Dieu 0430! J'ai crié 07768 8765 à toi, et tu m'as guéri 07495 8799.

MAR ² Eternel, je t'exalterai, parce que tu m'as délivré et que tu n'as pas réjoui mes ennemis [de ma défaite].

VULC ² [In te, Domine, speravi ;
non confundar in æternum :
in justitia tua libera me.

LSGS ³ (30:4) Eternel 03068! tu as fait remonter 05927 8689 mon âme 05315 du séjour des morts 07585, Tu m'as fait revivre 02421 8765 loin de ceux qui descendent 03381 8800 8675 03381 8802 dans la fosse 0953.

MAR ³ Eternel mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.

VULC ³ Inclina ad me aurem tuam ;
accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem,
et in domum refugii, ut salvum me facias :

LSGS ⁴ (30:5) Chantez 02167 8761 à l'Eternel 03068, vous qui l'aimez 02623, Célébrez 03034 8685 par vos louanges sa sainteté 06944 02143!

MAR ⁴ Eternel, tu as fait remonter mon âme du sépulcre ; tu m'as rendu la vie, afin que je ne descendisse point en la fosse.

VULC ⁴ quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu ;
et propter nomen tuum deduces me et enutries me.

LSGS ⁵ (30:6) Car sa colère 0639 dure un instant 07281, Mais sa grâce 07522 toute la vie 02416; Le soir 06153 arrivent 03885 8799 les pleurs 01065, Et le matin 01242 l'allégresse 07440.

MAR ⁵ Psalmodiez à l'Eternel, vous ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa Sainteté.

VULC ⁵ Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi,
quoniam tu es protector meus.