Comparer
Psaumes 34:13-15BCC 13 MEM. Quel est l'homme qui aime la vie, qui désire de longs jours pour jouir du bonheur ?
DRB 13 Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie ;
KJV 13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
LSG 13 (34:14) Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses ;
BCC 14 NUN. Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des paroles trompeuses ;
DRB 14 Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.
KJV 14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
LSG 14 (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien ; Recherche et poursuis la paix.
BCC 15 SAMECH. éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix, et poursuis-la.
DRB 15 Les yeux de l'Éternel [regardent] vers les justes, et ses oreilles sont [ouvertes] à leur cri.
KJV 15 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
LSG 15 (34:16) Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées