BCC ⁶ Yahweh, ta bonté atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.

LSG ⁶ (36:7) Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel ! tu soutiens les hommes et les bêtes.

VULC ⁶ Et educet quasi lumen justitiam tuam,
et judicium tuum tamquam meridiem.

BCC ⁷ Ta justice est comme les montagnes de Dieu, tes jugements sont comme le vaste abîme. Yahweh, tu gardes les hommes et les bêtes :

LSG ⁷ (36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu ! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

VULC ⁷ Subditus esto Domino, et ora eum.
Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua ;
in homine faciente injustitias.

BCC ⁸ combien est précieuse ta bonté, ô Dieu ! À l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

LSG ⁸ (36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

VULC ⁸ Desine ab ira, et derelinque furorem ;
noli æmulari ut maligneris.

BCC ⁹ Ils s'enivrent de la graisse de ta maison et tu les abreuves au torrent de tes délices.

LSG ⁹ (36:10) Car auprès de toi est la source de la vie ; Par ta lumière nous voyons la lumière.

VULC ⁹ Quoniam qui malignantur exterminabuntur ;
sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.

BCC ¹⁰ Car auprès de toi est la source de la vie, et dans ta lumière nous voyons la lumière.

LSG ¹⁰ (36:11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit !

VULC ¹⁰ Et adhuc pusillum, et non erit peccator ;
et quæres locum ejus, et non invenies.

BCC ¹¹ Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le coeur droit.

LSG ¹¹ (36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir !

VULC ¹¹ Mansueti autem hæreditabunt terram,
et delectabuntur in multitudine pacis.