DRB ⁷ Demeure tranquille, [appuyé] sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins.

S21 ⁷ Garde le silence devant l'Eternel
et espère en lui,
ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises,
contre l'homme qui réalise ses méchants projets!

DRB ⁸ Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal :

S21 ⁸ Laisse la colère, abandonne la fureur,
ne t'irrite pas: ce serait mal faire,

DRB ⁹ car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-là posséderont le pays.

S21 ⁹ car les méchants seront exterminés,
mais ceux qui espèrent en l'Eternel possèdent le pays.

DRB ¹⁰ Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus ;

S21 ¹⁰ Encore un peu de temps, et le méchant n'existe plus;
tu regardes l'endroit où il était, et il a disparu.

DRB ¹¹ et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.

S21 ¹¹ Les humbles possèdent le pays,
et ils jouissent d'une paix abondante.

DRB ¹² Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui :

S21 ¹² Le méchant complote contre le juste,
et il grince des dents contre lui,

DRB ¹³ le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.

S21 ¹³ mais le Seigneur se moque du méchant,
car il voit que son jour arrive.

DRB ¹⁴ Les méchants ont tiré l'épée et on bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture :

S21 ¹⁴ Les méchants tirent l'épée,
ils bandent leur arc
pour faire tomber le malheureux et le pauvre,
pour égorger ceux dont la voie est droite.

DRB ¹⁵ leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.

S21 ¹⁵ Mais leur épée transperce leur propre cœur,
et leur arc se brise.

DRB ¹⁶ Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de méchants ;

S21 ¹⁶ Mieux vaut le peu du juste
que l'abondance de nombreux méchants,

DRB ¹⁷ car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

S21 ¹⁷ car la force des méchants sera brisée,
tandis que l'Eternel soutient les justes.

DRB ¹⁸ L'Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours :

S21 ¹⁸ L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,
et leur héritage dure éternellement.

DRB ¹⁹ ils ne seront pas confus au mauvais temps, et ils seront rassasiés aux jours de la famine.

S21 ¹⁹ Ils ne sont pas couverts de honte
quand vient le malheur
et ils sont rassasiés
quand la famine est là,

DRB ²⁰ Car les méchants périront, et les ennemis de l'Éternel comme la graisse des agneaux* ; ils s'en iront, comme la fumée ils s'en iront.

S21 ²⁰ tandis que les méchants disparaissent,
les ennemis de l'Eternel connaissent le même sort
que les plus beaux pâturages:
ils s'évanouissent, ils s'évanouissent comme une fumée.