DRB ¹ Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.

LSG ¹ (46:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. (46:2) Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

VULC ¹ In finem, pro filiis Core. Psalmus.

DRB ² C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées [et jetées] au cœur des mers ;

LSG ² (46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

VULC ² [Omnes gentes, plaudite manibus ;
jubilate Deo in voce exsultationis :

DRB ³ Quand ses eaux mugiraient, qu'elles écumeraient, [et] que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. Sélah.

LSG ³ (46:4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

VULC ³ quoniam Dominus excelsus, terribilis,
rex magnus super omnem terram.

DRB ⁴ Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très haut.

LSG ⁴ (46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.

VULC ⁴ Subjecit populos nobis,
et gentes sub pedibus nostris.

DRB ⁵ Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera pas ébranlée. Dieu la secourra au lever du matin.

LSG ⁵ (46:6) Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée ; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

VULC ⁵ Elegit nobis hæreditatem suam ;
speciem Jacob quam dilexit.