Comparer Psaumes 5:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 (5:3) Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C'est à toi que j'adresse ma prière.
BAN 2 Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel !
Comprends mon soupir !
BCC 2 Prête l'oreille à mes paroles, Yahweh, entends mes soupirs ;
DRB 2 Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c'est toi que je prie.
MAR 2 Eternel ! prête l'oreille à mes paroles, entends ma méditation.
NEG 2 Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel!
Ecoute mes gémissements!
OST 2 Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel, entends mon gémissement!
LSGS 2 (5:3) Sois attentif 07181 8685 à mes cris 06963 07773, mon roi 04428 et mon Dieu 0430! C'est à toi que j'adresse ma prière 06419 8691.
S21 2 Prête l'oreille à mes paroles, Eternel,
écoute mes gémissements!