Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 55:9

BAN 9 A la hâte je m'échapperais,
Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

BCC 9 je me hâterais de chercher un asile, loin du vent impétueux, loin de l'ouragan.

DRB 9 Engloutis-[les], Seigneur ! divise leur langue ; car j'ai vu la violence et les querelles dans la ville.

LSG 9 (55:10) Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues ! Car je vois dans la ville la violence et les querelles ;

LSGS 9 (55:10) Réduis à néant 01104 8761, Seigneur 0136, divise 06385 8761 leurs langues 03956! Car je vois 07200 8804 dans la ville 05892 la violence 02555 et les querelles 07379;

MAR 9 Je me hâterais de me garantir de ce vent excité par la tempête.

NEG 9 Je m'échapperais en toute hâte,
Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

OST 9 Je me hâterais de m'échapper, loin du vent violent, loin de la tempête.

S21 9
Je m'échapperais bien vite,
plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.»

WLC 9 אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées