DRB ² Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d'iniquité,

KJV ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

LSG ² (64:3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques !

OST ² O Dieu, écoute ma voix quand je parle; garantis ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!

DRB ³ Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, - une parole amère,

KJV ³ Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

LSG ³ (64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

OST ³ Mets-moi à couvert du complot des méchants, du tumulte des ouvriers d'iniquité;

DRB ⁴ Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre : soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

KJV ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

LSG ⁴ (64:5) Pour tirer en cachette sur l'innocent ; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

OST ⁴ Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,

DRB ⁵ Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges ; ils disent : Qui le verra ?

KJV ⁵ They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

LSG ⁵ (64:6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra ?

OST ⁵ Pour tirer en secret sur l'innocent; ils tirent soudain contre lui, et n'ont point de crainte.

DRB ⁶ Ils méditent des méchancetés : Nous avons fini ; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le cœur, est profond.

KJV ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

LSG ⁶ (64:7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

OST ⁶ Ils s'affermissent dans un mauvais dessein; ils ne parlent que de cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?