Comparer Psaumes 8:5-9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 8:5-9 (Segond 1910)
5 (8:6) Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence. 6 (8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds, 7 (8:8) Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs, 8 (8:9) Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers. 9 (8:10) Éternel, notre Seigneur ! Que ton nom est magnifique sur toute la terre !Ps 8:5-9 (Annotée Neuchâtel)
5 [Je dis :] Qu'est-ce que l'homme mortel, que tu te souviennes de lui ?Et le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui ?
6 Et il s'en faut peu que tu n'aies fait de lui un dieu !
Tu l'as couronné d'honneur et de magnificence,
7 Tu l'as établi dominateur sur les oeuvres de tes mains,
Tu as mis toutes choses sous ses pieds,
8 Brebis et boeufs, tous ensemble,
Ainsi que bêtes des champs,
9 Oiseaux des cieux et poissons de la mer,
Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.