Comparer Psaumes 9:9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 9 (9:10) L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
BAN 9 Il jugera le monde avec justice ;
Il rendra la sentence des peuples avec droiture.
BCC 9 Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.
DRB 9 Et l'Éternel sera une haute retraite pour l'opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse.
MAR 9 Et il jugera le monde avec justice, [et] fera droit aux peuples avec équité.
NEG 9 Il juge le monde avec justice,
Il juge les peuples avec droiture.
OST 9 Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité.
LSGS 9 (9:10) L'Eternel 03068 est un refuge 04869 pour l'opprimé 01790, Un refuge 04869 au temps 06256 de la détresse 06869.
S21 9 Il juge le monde avec justice,
il juge les peuples avec droiture.