Ps 90:9-12 (Darby)

⁹ Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée. ¹⁰ Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingts ans, leur orgueil encore est peine et vanité ; car [notre vie] s'en va bientôt, et nous nous envolons. ¹¹ Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux ?
   ¹² Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un cœur sage.

Ps 90:9-12 (Segond 1910)

⁹ Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son. ¹⁰ Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans ; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons. ¹¹ Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due ?
   ¹² Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

Ps 90:9-12 (Vulgate)

   ⁹ Quoniam tu es, Domine, spes mea ;
Altissimum posuisti refugium tuum.
   ¹⁰ Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
   ¹¹ Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.
   ¹² In manibus portabunt te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.