KJV ¹ Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,

VULC ¹ Et factum est verbum Domini exercituum, dicens :

KJV ² Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

VULC ² Hæc dicit Dominus exercituum : Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam.

KJV ³ Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

VULC ³ Hæc dicit Dominus exercituum : Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem : et vocabitur Jerusalem civitas veritatis, et mons Domini exercituum mons sanctificatus.

KJV ⁴ Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.

VULC ⁴ Hæc dicit Dominus exercituum : Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem, et viri baculus in manu ejus præ multitudine dierum.

KJV ⁵ And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

VULC ⁵ Et plateæ civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus.

KJV ⁶ Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

VULC ⁶ Hæc dicit Dominus exercituum : Si videbitur difficile in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit ? dicit Dominus exercituum.

KJV ⁷ Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

VULC ⁷ Hæc dicit Dominus exercituum : Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis.

KJV ⁸ And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

VULC ⁸ Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem : et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et in justitia.