Daniel 6:1-10
(Codex W. Leningrad)
1
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃
2 שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־ מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־ מַלְכוּתָֽא׃
3 וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־ מִנְּה֑וֹן דִּֽי־ לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־ לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
4 אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־ סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־ כָּל־ מַלְכוּתָֽא׃
5 אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־ עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־ יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־ שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃
6 אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־ עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃
7 אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־ מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
8 אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־ דִּֽי־ יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־ כָּל־ אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־ יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃
9 כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־ מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
10 כָּל־ קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃
2 שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־ מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־ מַלְכוּתָֽא׃
3 וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־ מִנְּה֑וֹן דִּֽי־ לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־ לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
4 אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־ סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־ כָּל־ מַלְכוּתָֽא׃
5 אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־ עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־ יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־ שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃
6 אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־ עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃
7 אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־ מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
8 אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־ דִּֽי־ יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־ כָּל־ אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־ יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃
9 כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־ מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
10 כָּל־ קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃
Références croisées
6:1 Dn 5:31, 1P 2:14, Ex 18:21-22, Est 1:1Réciproques : Est 1:3, Est 8:9, Est 9:3, Es 22:24, Dn 2:48, Dn 9:1, Ac 23:34
6:2 Dn 2:48-49, Dn 5:16, Dn 5:29, 1S 2:30, Pr 3:16, Mt 18:23, Lc 16:2, Esd 4:22, Est 7:4, Pr 26:6, Lc 19:13-27, 1Co 4:2
Réciproques : Est 3:1, Est 9:3, Dn 5:7, Dn 6:7, Dn 8:27
6:3 Pr 22:29, Dn 5:12, Dn 5:14, Dn 9:23, Gn 41:38-41, Ne 7:2, Pr 3:3-4, Pr 17:27, Ec 2:13
Réciproques : Gn 41:40, Gn 41:41, Dt 34:9, 1S 2:8, Dn 5:7, Dn 6:7, Dn 8:27
6:4 Dn 3:8, Gn 43:18, Jg 14:4, Ps 37:12-13, Ps 37:32, Ps 37:33, Pr 29:27, Ec 4:4, Jr 18:18, Jr 18:23, Jr 20:10, Mt 26:4, Mt 27:18, Lc 20:20, Lc 22:2, 1S 18:14, 1S 19:4-5, 1S 22:14, Lc 23:14-15, Jn 19:4, 2Co 11:12, Ph 2:15, 1Tm 5:14, Tt 2:8, 1P 2:12, 1P 3:16, 1P 4:14-16
Réciproques : 1S 12:4, 1S 18:15, Esd 4:15, Ne 6:13, Ne 7:2, Jb 24:22, Ps 27:11, Ps 56:6, Ps 64:6, Jr 29:7, Mt 26:60, Mc 3:2, Mc 7:2, Mc 14:55, Ap 14:5
6:5 1S 24:17, Est 3:8, Jn 19:6-7, Ac 24:13-16, Ac 24:20, Ac 24:21
Réciproques : Gn 47:16, 1S 18:15, 1S 29:3, Ne 6:13, Ps 27:11, Ps 35:20, Ps 64:6, Jr 29:7, Mt 26:60, Mc 7:2, Ac 23:20
6:6 Dn 6:11, Ps 56:6, Ps 62:3, Ps 64:2-6, Mt 27:23-25, Lc 23:23-25, Ac 22:22-23, Dn 6:21, Dn 2:4, Dn 3:9, Dn 5:10, Ne 2:3, Ac 24:2
Réciproques : 2S 16:16, 1R 1:31, Est 1:3
6:7 Dn 6:2-3, Dn 3:2, Dn 3:27, Ps 2:2, Ps 59:3, Ps 62:4, Ps 83:1-3, Ps 94:20, Mi 6:5, Mt 12:14, Mt 26:4, Mc 15:1, Jn 12:10, Ac 4:5-7, Ac 4:26-28, Dn 3:6, Dn 3:11, Ps 10:9, Na 2:12
Réciproques : Gn 3:5, 1R 12:14, 2Ch 10:14, Est 1:3, Est 7:9, Dn 3:24, Ac 12:22
6:8 Est 3:12, Est 8:10, Es 10:1, Dn 6:12, Dn 6:15, Est 1:19, Est 8:3, Mt 24:35
Réciproques : 2Ch 30:5, Est 8:8, Jr 51:28
6:9 Ps 62:9-10, Ps 118:9, Ps 146:3, Pr 6:2, Es 2:22
Réciproques : Pr 18:13, Es 10:1, Dn 2:13
6:10 Lc 14:26, Ac 4:17-19, 1R 8:30, 1R 8:38, 1R 8:44, 1R 8:48-50, 2Ch 6:38, Ps 5:7, Jon 2:4, He 4:16, 1R 8:54, 2Ch 6:13, Esd 9:5, Ps 95:6, Lc 22:41, Ac 7:60, Ac 9:40, Ac 20:36, Ac 21:5, Ep 3:14, Dn 6:13, Ps 55:17, Ps 86:3, Ac 2:1-2, Ac 2:15, Ac 3:1, Ac 10:9, Ps 34:1, Ph 4:6, Col 3:17, 1Th 5:17-18, He 13:15, Ne 6:11, Ps 11:1-2, Mt 10:28-33, Lc 12:4-9, Ac 4:18-19, Ac 4:29, Ac 5:20, Ac 5:29, Ac 5:40-42, Ac 20:24, Ph 1:14, Ph 1:20, Ap 2:10, Ap 2:13
Réciproques : Gn 8:6, 1R 8:29, 2Ch 6:20, 2Ch 6:34, Jb 36:21, Ps 11:3, Ps 28:2, Ps 109:4, Ps 119:110, Ps 137:5, Ps 138:2, Pr 28:1, Dn 9:3, Mt 6:5, Mt 22:21, Mc 3:3, Mc 10:17, Lc 6:12, Ac 8:1, Ac 10:2, Ep 5:4, Ep 6:18, He 11:23, 1P 4:19, Ap 11:17
Notes de la Bible Codex W. Leningrad
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsDaniel 6
- 6.6 Inverted nun in the text.