Deutéronome 32:19-25 (Annotée Neuchâtel)
19
L'Eternel l'a vu et en a été indigné,
Fatigué qu'il était de ses fils et de ses filles,
20 Et il a dit : Je cacherai d'eux ma face ;
Je verrai ce qui leur arrivera,
Car c'est une race perverse,
Des fils en qui il n'y a pas de bonne foi.
21 Eux ont excité ma jalousie par ce qui n'est pas Dieu,
M'ont irrité par leurs vanités ;
Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est pas un peuple,
Je les irriterai par une nation insensée.
22 Car un feu s'est allumé dans mes narines,
Il brûle jusqu'au fond des enfers,
Il dévore la terre et ses productions,
Il embrase les fondements des montagnes.
23 J'accumulerai sur eux des maux,
J'épuiserai mes flèches sur eux :
24 Exténués qu'ils seront par la faim, dévorés par la fièvre
Et par la peste meurtrière,
J'enverrai encore contre eux la dent des bêtes,
Avec le venin des reptiles de la poussière.
25 Au dehors l'épée,
Au dedans la terreur feront des victimes :
Le jeune homme comme la vierge,
Le nourrisson comme le vieillard.
Fatigué qu'il était de ses fils et de ses filles,
20 Et il a dit : Je cacherai d'eux ma face ;
Je verrai ce qui leur arrivera,
Car c'est une race perverse,
Des fils en qui il n'y a pas de bonne foi.
21 Eux ont excité ma jalousie par ce qui n'est pas Dieu,
M'ont irrité par leurs vanités ;
Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est pas un peuple,
Je les irriterai par une nation insensée.
22 Car un feu s'est allumé dans mes narines,
Il brûle jusqu'au fond des enfers,
Il dévore la terre et ses productions,
Il embrase les fondements des montagnes.
23 J'accumulerai sur eux des maux,
J'épuiserai mes flèches sur eux :
24 Exténués qu'ils seront par la faim, dévorés par la fièvre
Et par la peste meurtrière,
J'enverrai encore contre eux la dent des bêtes,
Avec le venin des reptiles de la poussière.
25 Au dehors l'épée,
Au dedans la terreur feront des victimes :
Le jeune homme comme la vierge,
Le nourrisson comme le vieillard.
Références croisées
32:19 Lv 26:11, Jg 2:14, Ps 5:4, Ps 10:3, Ps 78:59, Ps 106:40, Am 3:2-3, Za 11:8, Ap 3:16, Lm 2:6, Ps 82:6-7, Es 1:2, Jr 11:15Réciproques : Ps 89:38, Pr 22:14, Es 1:4, Es 5:25, Es 59:2, Es 63:10, Es 64:7, Jr 2:17, Jr 14:21, Jr 23:33, Ez 23:18, Dn 9:11, Dn 9:27, Mi 3:4
32:20 Dt 31:17-18, Jb 13:24, Jb 34:29, Es 64:7, Jr 18:17, Os 9:12, Dt 32:5, Es 65:2-5, Mt 11:16-17, Lc 7:31-32, 2Ch 20:20, Es 7:9, Es 30:9, Mt 17:17, Mc 9:19, Lc 18:8, 2Th 3:2, He 11:6
Réciproques : Dt 31:27, 1S 2:2, 2Ch 28:6, Ps 44:24, Ps 69:24, Es 8:17, Es 24:5, Es 59:2, Es 65:5, Jr 11:8, Jr 23:33, Jr 33:5, Ez 7:2, Ez 39:23, Mi 3:4
32:21 Dt 32:16, Ps 78:58, 1S 12:21, 1R 16:13, 1R 16:26, Ps 31:6, Jr 8:19, Jr 10:8, Jr 14:22, Jon 2:8, Ac 11:15, Os 1:10, Rm 9:25, Rm 10:19, Rm 11:11-14, 1P 2:9-10
Réciproques : Ex 20:5, Ex 34:14, Nb 25:11, Dt 4:24, Dt 31:17, Dt 32:17, 1R 14:9, 2R 17:15, 2R 17:18, 2Ch 21:10, Ct 8:6, Es 33:14, Es 65:3, Jr 2:5, Jr 5:7, Jr 7:19, Jr 10:15, Jr 25:7, Lm 1:13, Lm 4:11, Ez 8:3, Ez 16:43, Ez 23:25, Ez 24:8, So 1:18, So 3:8, Za 11:11, Ac 13:46, Ac 14:15, 1Co 10:19, 1Co 10:22
32:22 Dt 29:20, Nb 16:35, Ps 21:9, Ps 83:14, Ps 97:3, Es 66:15-16, Jr 4:4, Jr 15:14, Jr 17:4, Lm 2:3, Lm 4:11, Ez 36:5, Na 1:6, Ml 4:1-2, Mc 9:43-48, 2Th 1:8, He 12:29, Ps 86:13, Es 30:33, So 3:8, Mt 10:28, Mt 18:9, Mt 23:33, Es 24:6, Es 24:19, Es 24:20, Jb 9:5-6, Ps 46:2, Ps 144:5, Es 54:10, Mi 1:4, Na 1:5, Ha 3:10
Réciproques : Nb 11:1, Nb 11:10, Dt 4:24, Dt 28:59, Dt 31:17, Jg 2:20, 2S 22:9, 2R 22:17, Jb 19:11, Jb 40:11, Ps 16:10, Ps 18:7, Ps 78:21, Ps 78:63, Ps 79:5, Ps 88:6, Es 9:18, Es 24:18, Es 30:27, Es 42:25, Jr 7:19, Jr 17:27, Jr 21:12, Jr 50:32, Ez 19:12, Ez 20:47, Ez 22:21, Ez 23:25, Ez 24:8, Ez 30:8, Ez 38:18, Os 8:5, Jon 2:6, Mi 6:2, Mi 6:14, Za 11:1
32:23 Dt 28:15, Lv 26:18, Lv 26:24, Es 24:17-18, Es 26:15, Jr 15:2-3, Ez 14:21, Mt 24:7-8, Ps 7:12-13, Lm 3:13, Ez 5:16
Réciproques : Nb 24:8, Dt 4:35, Dt 32:42, 2S 22:15, Jb 6:4, Jb 27:22, Ps 18:14, Ps 64:7, Ps 120:4, Ps 144:6, Jr 48:43, Ez 7:15, Ez 7:26, Na 1:6, Ha 3:9
32:24 Dt 28:53, Jr 14:18, Lm 4:4-9, Lm 5:10, Ps 18:12-14, Ps 120:4, Ha 3:5, Lv 26:22, Jr 15:3, Jr 16:4, Ez 5:17, Ez 14:15, Ez 14:21, Gn 3:14, Gn 49:15, Es 65:25, Am 9:3
Réciproques : Ex 11:8, 2R 25:4, Jb 6:4, Jb 20:14, Ps 18:13, Pr 13:25, Es 3:24, Jr 8:17, Jr 32:24, Jr 39:4, Jr 52:6, Ez 5:16
32:25 Lv 26:36-37, Es 30:16, Jr 9:21, Lm 1:20, Ez 7:15, 2Co 7:5, Lm 2:19-22, Lm 4:4
Réciproques : Lv 19:18, Lv 26:16, Lv 26:25, Dt 7:10, 2R 7:5, 2R 25:4, Es 5:27, Es 65:12, Jr 18:21, Jr 32:24, Jr 44:7, Jr 51:3, Jr 51:6, Jr 51:22, Os 9:12, Os 11:6, Am 8:13
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsDeutéronome 32
- 32.19 19 à 33. Quatrième partie. Le châtiment décrété.
19 à 21. Première strophe : L'Eternel, lassé, se détourne d'eux et les livre aux païens.
L'a vu, littéralement : a vu, tout ce qui vient d'être dit versets 15 à 18. - 32.20 Ce qui leur arrivera. Je les livrerai à eux-mêmes et laisserai se dérouler les conséquences de leur méchanceté.
- 32.21 J'exciterai leur jalousie. Loi du talion. Comme ils ont excité Dieu à jalousie en se donnant d'autres dieux qui ne sont pas Dieu, l'Eternel les excitera à jalousie en s'attachant d'autres peuples qui ne sont pas peuples, n'ayant pas été établis comme tels par Dieu (verset 6).
Une nation insensée : comme le sont les païens (Psaumes 74.18-22). Paul cite ce passage comme annonçant la vocation des païens au salut (Romains 10.19). - 32.22 22 à 24. Seconde strophe : Maux successifs, découlant de la juste colère de l'Eternel.
Si la terre elle-même, simple demeure des pécheurs, souffre à ce point de cette colère, combien doivent trembler ceux qui l'ont allumée par leur méchanceté.
Enfers (schéol): lieux bas de la terre; intérieur du globe terrestre. Du haut des cieux, où l'Eternel réside, ce feu a gagné les parties les plus basses de la terre. - 32.24 Ce sont ici les flèches (verset 23) que l'Eternel décochera contre eux.
Bêtes :Lévitique 26.22. - 32.25 25 à 27. Troisième strophe : Avec cela, la colère de Dieu n'est pas même assouvie.
Le verset 25 revient aux épreuves infligées à Israël par le moyen des hommes, verset 21.
La terreur : tout cet ensemble de circonstances terrifiantes qu'entraîne à sa suite une grande guerre.
Feront des victimes. Le terme hébreu désigne la privation d'enfants. Le pays est comparé à une mère qui a perdu tous ses enfants.