Exode 12:11
(Annotée Neuchâtel)
Exode 12:11
Et c'est ainsi que vous le mangerez : les reins ceints, les sandales aux pieds et le bâton à la main, et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.
Références croisées
12:11 Mt 26:19-20, Lc 12:35, Ep 6:15, 1P 1:13, Lc 7:38, Lc 15:22, Ep 6:15, Ex 12:27, Lv 23:5, Nb 28:16, Dt 16:2-6, 1Co 5:7Réciproques : Gn 41:26, Jb 38:3, Mc 14:22, Jn 11:55, He 11:27
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 12
- 12.11 Les reins ceints... : en costume de voyage; car l'heure du départ allait sonner (verset 12).
La longue robe orientale est relevée et fixée autour des reins pour la marche (1Rois 18.46; 2Rois 4.29; Luc 12.35).
En rentrant à la maison, on dépose les sandales, qu'on ne remet que pour sortir (Matthieu 3.11; Marc 1.7; Actes 12.8).
Vous le mangerez et à la hâte : Le départ d'Egypte n'était pas une surprise pour Israël. Il savait par la foi à la promesse divine que le signal pouvait retentir d'un moment à l'autre; il devait, par conséquent, se tenir prêt à marcher.
C'est la Pâque... Le mot pâque (hébreux pésach, de pasach, sauter, passer par dessus, épargner) désigne proprement le passage de l'Eternel près des maisons israélites, en les épargnant (Esaïe 31.5). Le sens est donc : Ce repas, je vous le prescris en mémoire de la préservation qui vous sera accordée en cette nuit-là.