Exode 2:16-22 (Annotée Neuchâtel)

Exode 2:16-22

(Annotée Neuchâtel)

¹⁶ Or le sacrificateur de Madian avait sept filles, et elles vinrent puiser de l'eau et remplirent les auges pour abreuver les brebis de leur père. ¹⁷ Mais les bergers étant venus les chasser, Moïse se leva, prit leur défense et abreuva leurs brebis. ¹⁸ Quand elles retournèrent vers Réuël leur père, celui-ci leur dit : Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui ? ¹⁹ Et elles dirent : C'est qu'un homme égyptien nous a débarrassées des bergers et que même il a puisé pour nous toute l'eau qu'il fallait et a abreuvé les brebis. ²⁰ Alors il dit à ses filles : Et où est-il ? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme ? Appelez-le et qu'il mange du pain. ²¹ Et Moïse consentit à demeurer avec cet homme. Et celui-ci donna à Moïse sa fille Séphora, ²² et elle enfanta un fils auquel il donna le nom de Guersom, parce que, dit-il, j'ai été habitant d'une terre étrangère.

Références croisées

2:16 Ex 3:1, Gn 14:18, Gn 41:45, Gn 24:11, Gn 24:14-20, Gn 29:6-10, 1S 9:11
Réciproques : Gn 21:25, Gn 24:13, Gn 24:15, Gn 25:2, Gn 29:2, Gn 29:9, Gn 37:28, Ex 18:1, Nb 12:1, Nb 31:2, 2S 20:26, 1Ch 1:32, Pr 31:13
2:17 Gn 21:25, Gn 26:15-22, Ex 2:12, Gn 29:10
Réciproques : Gn 13:7, Jg 5:11
2:18 Ex 3:1, Ex 4:18, Ex 18:1-12, Nb 19:20
Réciproques : Gn 36:4, Nb 10:29, Jg 4:11, Jn 9:12
2:19 Gn 50:11, Gn 29:10
Réciproques : Gn 31:40
2:20 Gn 24:31-33, Gn 18:5, Gn 19:2-3, Gn 29:13, Gn 31:54, Gn 43:25, Jb 31:32, Jb 42:11, 1Tm 5:10, He 13:2
Réciproques : Ex 18:12
2:21 Ex 2:10, Gn 31:38-40, Ph 4:11-12, 1Tm 6:6, He 11:25, He 13:5, Jc 1:10, Ex 4:20-25, Ex 18:2-6, Nb 12:1
Réciproques : Gn 29:9, Ex 3:1, Ex 18:1
2:22 1Ch 23:14-17, Ex 2:10, Ex 18:3, Ex 22:21, 1Ch 16:20, 1Ch 29:15, Ps 39:12, Ps 119:19, Ac 7:29, He 11:13-14
Réciproques : 1S 1:20, 1Ch 6:43, 1Ch 6:62, 1Ch 23:15

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Exode 2

2.16 Le sacrificateur de Madian. Les Madianites, descendants d'Abraham et de Kétura (Genèse 25.2) connaissaient le Dieu d'Abraham, quoique quelques-unes de leurs tribus, voisines des Cananéens, fussent devenues idolâtres (Nombres 25.16-18).
Le sacrificateur dont il est ici question était sans doute, comme Melchisédek un chef à la fois politique et religieux, ce qui est naturel dans de petites tribus nomades. Il n'était point sacrificateur et chef de tout Madian; c'était probablement le cheik de l'une des tribus dont se composait ce peuple.
2.21 Donna sa fille. De nos jours encore, le mariage dans la tribu est chez les bédouins le seul mode de naturalisation.
2.22 L'explication de ce nom donnée par Moïse ne se justifie pleinement qu'en égyptien, langue dans laquelle guer signifie (de même qu'en hébreu) habitant temporaire, hôte, et schemmo : terre étrangère.
Selon l'habitude des Hébreux, la forme du nom a été légèrement modifiée, afin de lui donner une étymologie et une terminaison hébraïques en le faisant provenir de garasch, bannir.
Moïse eut encore de Séphora un autre fils, qu'il nomma Eliézer (18.4).