Exode 23:2-3
(Annotée Neuchâtel)
2
Tu ne te mettras pas à la suite du grand nombre pour mal faire, et tu ne déposeras pas dans un procès en te conformant au grand nombre pour faire fléchir [le droit].
3 Et tu ne favoriseras point un faible dans son procès.
3 Et tu ne favoriseras point un faible dans son procès.
Références croisées
23:2 Ex 32:1-5, Gn 6:12, Gn 7:1, Gn 19:4, Gn 19:7-9, Nb 14:1-10, Js 24:15, 1S 15:9, 1R 19:10, Jb 31:34, Pr 1:10-11, Pr 1:15, Pr 4:14, Mt 27:24-26, Mc 15:15, Lc 23:23-24, Lc 23:51, Jn 7:50-51, Ac 24:27, Ac 25:9, Rm 1:32, Ga 2:11-13, Ex 23:6-7, Lv 19:15, Dt 1:17, Ps 72:2, Jr 37:15, Jr 37:21, Jr 38:5-6, Jr 38:9, Ez 9:9, Ag 1:4Réciproques : Ex 18:21, Dt 1:16, Dt 12:31, Dt 16:19, Dt 24:17, Dt 27:19, Jg 6:31, 1S 15:24, 1R 21:11, Jb 13:8, Pr 11:21, Pr 28:21, Ha 1:4, Mc 12:14, Ac 23:21, Rm 12:2, 2P 3:16, 3Jn 1:11
23:3 Ps 82:2-3, Jc 3:17
Réciproques : Ex 23:6, Lv 19:15, Dt 1:16, Dt 1:17, Jb 13:8, Es 56:11, 1Co 15:15
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 23
- 23.2 2 et 3 Ces versets renferment deux recommandations parallèles et qui font contraste. Elles s'adressent à la fois au juge et au témoin. Ils doivent tous deux, l'un dans sa sentence, l'autre dans ses témoignages, résister à l'entraînement que pourraient exercer sur eux les passions de la foule. Au verset 2, la seconde proposition sert à préciser la première, dont la forme est plus générale.
- 23.3 Le verset 3 signifie littéralement : Tu n'orneras pas le faible dans son procès. C'est-à-dire que sa faiblesse et sa pauvreté mêmes ne t'engageront pas à rendre en sa faveur une sentence ou un témoignage favorable qui ne serait pas équitable.