Exode 3:7-8
(Annotée Neuchâtel)
7
Et l'Eternel dit : J'ai fort bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu le cri que lui font pousser ses exacteurs, car je connais ses peines,
8 et je suis descendu pour l'arracher à la puissance de l'Egypte et pour le faire monter de ce pays-là dans une terre fertile et spacieuse, dans une terre découlant de lait et de miel, au lieu où se trouvent le Cananéen, le Héthien, l'Amorrhéen, le Phérézien, le Hévien et le Jébusien.
8 et je suis descendu pour l'arracher à la puissance de l'Egypte et pour le faire monter de ce pays-là dans une terre fertile et spacieuse, dans une terre découlant de lait et de miel, au lieu où se trouvent le Cananéen, le Héthien, l'Amorrhéen, le Phérézien, le Hévien et le Jébusien.
Références croisées
3:7 Ex 2:23-25, Ex 22:23, Gn 29:32, 1S 9:16, Ps 22:24, Ps 34:4, Ps 34:6, Ps 106:44, Ps 145:19, Es 63:9, He 4:15, Ex 1:11, Gn 18:21, Ps 142:3Réciproques : Gn 4:10, Gn 16:11, Gn 21:17, Gn 29:31, Gn 30:17, Gn 31:12, Gn 31:42, Ex 2:11, Ex 2:25, Ex 3:9, Ex 4:31, Ex 6:5, Ex 11:6, Lv 25:43, Nb 20:16, Dt 15:9, Jg 2:1, 2S 7:23, 2S 16:12, 2S 22:7, 2S 22:28, 2R 13:4, 2R 13:23, 2R 14:26, 1Ch 17:21, Ne 5:1, Ne 9:9, Jb 10:15, Jb 34:28, Jb 35:9, Ps 9:12, Ps 12:5, Ps 35:22, Ps 102:20, Ps 107:13, Ps 119:153, Es 5:7, Es 19:20, Es 52:5, Es 54:11, Es 63:8, Lm 1:9, Lm 3:32, Ez 16:6, Dn 9:18, Za 9:8, Ac 7:34, Ap 11:8
3:8 Gn 11:5, Gn 11:7, Gn 18:21, Gn 50:24, Ps 18:9-19, Ps 12:5, Ps 22:4-5, Ps 34:8, Ps 91:15, Es 64:1, Jn 3:13, Jn 6:38, Ex 6:6-8, Ex 12:51, Gn 15:14, Gn 50:24, Ex 3:17, Ex 13:5, Ex 33:2-3, Gn 13:14-15, Gn 15:18, Nb 13:19, Nb 13:27, Nb 14:7-8, Dt 1:7, Dt 1:25, Dt 8:7-9, Dt 11:9-24, Dt 26:9-15, Dt 27:3, Dt 28:11, Ne 9:22-25, Jr 2:7, Jr 11:5, Jr 32:22, Ez 20:6, Ex 22:23-31, Ex 34:11, Gn 15:18-21, Dt 7:1, Js 9:1, Ne 9:8
Réciproques : Gn 10:15, Gn 35:12, Gn 46:4, Ex 2:25, Ex 12:25, Ex 19:11, Lv 20:24, Nb 10:29, Nb 13:18, Nb 13:29, Nb 16:14, Dt 3:25, Dt 6:3, Dt 31:20, Js 3:10, Js 5:6, Js 9:7, Js 12:8, Js 21:43, Js 23:14, Jg 2:1, Jg 3:5, Jg 18:10, 1S 14:25, 2S 7:23, 2S 16:12, 2S 22:28, 2R 18:32, 1Ch 1:15, 1Ch 17:21, Ps 107:13, Ps 119:153, Es 36:17, Jr 2:20, Ez 16:6, Ez 20:5, Am 2:9, Ac 7:34, Ac 17:6
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 3
- 3.7 Exacteurs. Il s'agit ici simplement des employés égyptiens préposés aux travaux des Hébreux. C'étaient des subalternes, subordonnés aux chefs de corvée dont il a été question
1.11; voir à5.6. C'est donc le nom d'une charge, mais en hébreu il est fort expressif : il signifie proprement piqueur et se dit de l'ânier d'Egypte qui aiguillonne sa bête pour la faire avancer (Job 39.10). - 3.8 Spacieuse : à l'inverse de l'Egypte, qui n'est que la bande de terrain fertilisée par les inondations du Nil.
Découlant de lait et de miel. Ces deux produits sont particulièrement abondants en Palestine; au reste, cette expression est proverbiale chez les auteurs anciens pour désigner un bon pays; Dathan et Abiram l'appliquent à l'Egypte (Nombres 16.13).
Le Cananéen... La terre promise est désignée dans le Pentateuque par les noms de quelques-uns des peuples qui l'habitent, énumérés ici au nombre de six, ailleurs au nombre de dix (Genèse 15.19-21), de sept (Deutéronome 7.4), de cinq (Exode 13.5) ou de deux (Genèse 13.7). D'autres fois, ils sont représentés par le nom d'un seul qui doit avoir été le principal, les Cananéens (Genèse 12.6).