Exode 34:28 (Annotée Neuchâtel)

Exode 34:28

(Annotée Neuchâtel)

Exode 34:28 Et il fût là avec l'Eternel quarante jours et quarante nuits, sans manger ni boire, et l'Eternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

Références croisées

34:28 Ex 24:18, Dt 9:9, Dt 9:18, Dt 9:25, Ex 34:1, Ex 31:18, Ex 32:16, Dt 4:13, Dt 10:2-4, 2Co 3:7
Réciproques : Ex 32:31, Nb 13:25, Dt 10:4, Dt 10:10, 1R 8:9, 1R 8:21, 1R 19:8, Mt 4:2, Mc 1:13, Lc 4:2, He 8:9

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Exode 34

34.28 Quarante jours et quarante nuits. Ces mots n'autorisent point à identifier ce séjour avec celui dont il avait été parlé 24.18. Les deux faits sont expressément distingués Deutéronome 9.9 et 10.4-5, aussi bien qu'ils le sont dans notre narration.
Sans manger ni boire. Cette circonstance n'a pas été mentionnée dans le récit 24.18 mais comparez Deutéronome 9.9
L'Eternel écrivit. Il y a littéralement il écrivit. Mais le verset 1 ne laisse aucun doute relativement au sujet du verbe. C'est ce que confirme Deutéronome 10.2-4
Quant aux expressions : les paroles de l'alliance, les dix paroles, le même verset 1 ne permet de les rapporter qu'aux dix commandements promulgués sur Sinaï (chapitre 20). Autrement le récit, que le verset 1 avait commencé de cette manière (J'écrirai...), resterait incomplet et sans conclusion.