Exode 9:3-6
(Annotée Neuchâtel)
3
la main de l'Eternel va être sur ton bétail qui est dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et les moutons : ce sera une peste terrible.
4 Et l'Eternel fera une distinction entre le bétail d'Israël et le bétail des Egyptiens : il ne périra rien de ce qui appartient aux fils d'Israël.
5 Et l'Eternel fixa le moment en disant : Demain l'Eternel fera cela dans le pays.
6 Et l'Eternel fit cela dès le lendemain ; tout bétail des Egyptiens périt, mais des bestiaux des fils d'Israël il n'en périt pas un seul.
4 Et l'Eternel fera une distinction entre le bétail d'Israël et le bétail des Egyptiens : il ne périra rien de ce qui appartient aux fils d'Israël.
5 Et l'Eternel fixa le moment en disant : Demain l'Eternel fera cela dans le pays.
6 Et l'Eternel fit cela dès le lendemain ; tout bétail des Egyptiens périt, mais des bestiaux des fils d'Israël il n'en périt pas un seul.
Références croisées
9:3 Ex 7:4, Ex 8:19, 1S 5:6-11, 1S 6:9, Ac 13:11, Ex 5:3Réciproques : Gn 47:6, Gn 47:17, Ex 8:26, Ex 9:15, Ps 78:50, Ps 107:38, Jr 50:33, Am 4:10
9:4 Ex 8:22, Ex 10:23, Ex 12:13, Es 65:13-14, Ml 3:18
Réciproques : Ex 9:26, Am 4:7, Ap 7:3
9:5 Ex 9:18, Ex 8:23, Ex 10:4, Nb 16:5, Jb 24:1, Ec 3:1-11, Jr 28:16-17, Mt 27:63-64
Réciproques : 2R 7:1
9:6 Ex 9:19, Ex 9:25, Ps 78:48, Ps 78:50
Réciproques : Ex 8:22, Ex 9:15, Ex 9:26, 2R 7:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 9
- 9.3 La main de l'Eternel : expression désignant ici la mortalité, comme
Deutéronome 2.15; 2Samuel 24.14 - 9.6 Tout bétail des Egyptiens. L'Egypte est encore aujourd'hui exposée à de fréquentes épizooties, telles que celle de 1786, qui extermina presque tout le bétail, et la peste bovine de 1842. Ici il ne s'agit pas seulement du gros et menu bétail, mais encore des chevaux, des ânes et des chameaux. Le caractère miraculeux de la plaie ressort aussi de la préservation d'Israël.
On voit par ce qui suit (versets 9, 10, 19, etc.) que l'expression tout bétail (littéralement) signifie non : tout le bétail, mais du bétail de toute espèce et en tous lieux.