Genèse 5:29-30
(Annotée Neuchâtel)
29
et il lui donna le nom de Noé en disant : Celui-ci nous soulagera du travail de nos mains et de la peine que nous donne ce sol que l'Eternel a maudit.
30
Et après qu'il eut engendré Noé, Lémec vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
Références croisées
5:29 Gn 6:8-9, Gn 7:23, Gn 9:24, Es 54:9, Ez 14:14, Ez 14:20, Mt 24:37, Lc 3:36, Lc 17:26-27, He 11:7, 1P 3:20, 2P 2:5, Gn 3:17-19, Gn 4:11-12Réciproques : Gn 3:20, Gn 8:21, Gn 9:20, Gn 10:32, Dt 28:16, 1S 1:20, Rm 8:20, He 6:8
5:30 Gn 5:4
Réciproques : Lc 3:36
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsGenèse 5
- 5.29 Noé, en hébreu Noach, signifie repos. Ce sens est en rapport avec l'idée de consoler, par laquelle Lémec explique le nom qu'il donne à son enfant; mais il n'y a pas de rapport étymologique entre le nom hébreu Noach et le verbe nicham, consoler.
De la peine : même mot que celui employé3.17, dans la sentence prononcée sur Adam.
Tandis que les patriarches de la race caïnite s'établissent commodément sur la terre et mettent en jeu toutes leurs facultés pour se rendre la vie agréable, ceux de la race de Seth, du moins dans la ligne qui aboutit à Noé, continuent de père en fils à cultiver la terre, emploient leurs facultés au service de l'Eternel et attendent patiemment l'accomplissement de la promesse faite au premier couple humain et l'enlèvement de la malédiction qui pèse sur le sol. Combien le Lémec qui prononce une telle parole est différent du révolté de la race caïnite!
Ce passage, uni à tous ceux que nous avons déjà relevés, nous permet de conclure définitivement à l'existence de deux généalogies distinctes dans la tradition primitive. En effet, la plupart des noms qui paraissent être semblables diffèrent quant à leur sens, et là où les noms sont identiques les personnages sont absolument différents.
Il semble presque que l'auteur, en ajoutant des traits spéciaux à la mention des deux seuls personnages dont les noms sont complètement semblables à ceux des deux Caïnites, Hénoc et Lémec, ait voulu rendre impossible toute confusion.